Echad Mi Yodea אחד מי יודע

אחד מי יודע
Echad mi yode'a
エハッド ミー ヨデア
[who knows one ?]

אחד אני יודע
Echad ani yode'a
エハッド アニー ヨデア
[I know one.]

אחד אלוהינו
Echad Elokeinu
エハッド エロヘイヌ（×3）
[One is Our God]

שבשמיים ובארץ
shebashamaim uva'aretz.
シャバシャマイム ウバアレツ
[who is in the heavens and on earth.]

過越しの祭り（ペサハ）で歌われる数え歌。実際には13番まであり、暗唱（ゲーム）をしながらユダヤ教の教えを子供に教える。

丘に立てる荒削りの The Old Rugged Cross

【歌詞】
丘（おか）に立てる 荒（あら）削（けず）りの 十（じゅう）字（じ）架（か）にかかりて
救（すく）い主（ぬし）は 人のために 捨（す）てませり命（いのち）を
十（じゅう）字（じ）架（か）にイエス君（きみ） われを贖（あがな）い給（たも）う
十（じゅう）字（じ）架（か）の悩（なや）みは わが罪（つみ）のためなり

世（よ）人（びと）笑（わら）い あざけるとも 十（じゅう）字（じ）架（か）は慕（した）わし
小（こ）羊（ひつじ）イエス 神（かみ）の御（み）子（こ）が つけられし木なれば
十（じゅう）字（じ）架（か）にイエス君（きみ） われを贖（あがな）い給（たも）う
十（じゅう）字（じ）架（か）の悩（なや）みは わが罪（つみ）のためなり

朱（しゅ）(あ)けに染（し）みし 荒（あら）削（けず）りの 十（じゅう）字（じ）架（か）は麗（うるわ）し
赦（ゆる）し与（あた）え きよくするは ただ主（ぬし）の血（ち）あるのみ
十（じゅう）字（じ）架（か）にイエス君（きみ） われを贖（あがな）い給（たも）う
十（じゅう）字（じ）架（か）の悩（なや）みは わが罪（つみ）のためなり

責（せ）めも恥（はじ）も 辛（つら）くあらじ 十（じゅう）字（じ）架（か）に代（か）わりて
たまの冠（かむり） 受（う）くるときを 日（ひ）々（び）待（ま）てるわが身（み）は
十（じゅう）字（じ）架（か）にイエス君（きみ） われを贖（あがな）い給（たも）う
十（じゅう）字（じ）架（か）の悩（なや）みは わが罪（つみ）のためなり

English Site

The Old Rugged Cross