2016/03/21

はかのなかに Low in the grave He lay



【歌詞】
はかの中に いとひくく
ほうむられたり ああわがしゅ
よみよりかえり あくちし
きみこそしょうしゅなれ きみこそまことのしゅなれ
ほめよイエスを われらのかみ

ばんしつづけし へいりょく
むなしかりき ああわがしゅ
よみよりかえり あくちし
きみこそしょうしゅなれ きみこそまことのしゅなれ
ほめよイエスを われらのかみ

ふういんかたき かどやぶり
いでたまえり ああわがしゅ
よみよりかえり あくちし
きみこそしょうしゅなれ きみこそまことのしゅなれ
ほめよイエスを われらのかみ

2016/03/14

Haruach Ve'Hakala(The Sprit and the Bride)



הרוח והכלה אומרים "בוא!"
Ha-ru-ach Ve'-ha-ka-la om-rim ,"Bo!"
ハルアフ ヴェハカラ オムリーム ボー
[The Spirit and the Bride say "come!"]

השומע יאמר נא יאמר נא"בוא!"
Ha-sho-me-a yo-mar-na,yo-mar-na,"Bo!"
ハショメア ヨマルナア ヨマルナア ボー
[Let him who hears say... let him say "come!"]

הצמא יבוא נא החפץ ייקח נא
Ha- tza-me ya-vo na,He-cha fetz yi-kach na
ハツァメ ヤヴォ ナア ヘハフェッツ イカフ ナア
[Let the thirsty come, let whoever wishes take]

מים חיים חינם
Ma-im cha-im chi-nam
マイム ハイム ヒナム
[The free gift of living water]


御霊も花嫁も言う。「来てください。」これを聞く者は、「来てください。」と言いなさい。渇く者は来なさい。いのちの水がほしい者は、それをただで受けなさい。(黙示録22:17)