2015/12/31

心にあるこの安きを There's a peace in my heart



【歌詞】
こころにあるこのやすきを うばうものになし
こころみにてくるしむとも わがやすうごかじ
がものなるしゅ宿やどす そのよろこいがたし
しゅのたまえり「われなどて なれをててるべき」

このやすきをけしときに あまぐもれたり
なやみあらず なみだもなく うたごえのあるのみ

このやすきをてる 土のうつわなるわが
やがてイエスに わばわらん さかえある姿すがた

English SiteThere's a peace in my heart

2015/12/29

Hineh Lo Yanum(Psalm121:4)



הנה לא ינום ולא יישן
Hineh lo yanum velo yishan

לא ינום ולא יישן
lo yanum velo yishan

הנה לא ינום ולא יישן
Hineh lo yanum velo yishan

שומר ישראל
shomer Israel.

[Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.]

見よ。イスラエルを守る方は、まどろむこともなく、眠ることもない。(詩篇121:4)

2015/12/24

救い主は待っておられる



【歌詞】
すくぬしっておられる おむかえしなさい
こころをさだめいますぐ しゅにこたえなさい
いままでしゅたれた いましゅはあなたが
こころのひらくのを っておられる

ひとあししゅちかづくなら けてくださる
こころのやみはあいき出る
いままでしゅたれた いましゅはあなたが
こころのひらくのを っておられる

image/木林暁音「父のもとに帰る放蕩息子」
http://akane-k.wix.com/bible-art

2015/12/17

諸人こぞりて Joy to the world



【歌詞】
もろびとこぞりて むかえまつれ
ひさしくちにし しゅませり
しゅませり しゅは しゅませり

あくひとを くだきて
とりをはなつと しゅませり
しゅませり しゅは しゅませり

このやみを らしたもう
たえなるひかりの しゅませり
しゅませり しゅは しゅませり

しぼめるこころの 花をかせ
めぐみのつゆく しゅませり
しゅませり しゅは しゅませり

へいきみなる をむかえ
すくいのぬしとぞ ほめたたえよ
ほめたたえよ ほめ ほめたたえよ

2015/11/28

Yismechu Hashamayim(Psalm96:11) ישמחו השמים



ישמחו השמים
Is-me-chu ha-sha-ma-im [Let the heavens be glad]

ותגל הארץ
ve-ta-gel_ ha-a-rets [and the earth rejoice,]

ירעם הים ומלואו
ir-am ha-yam um-lo-o [Let the sea roa rand all that fills it]

天は喜び、地はこおどりし、
海とそれに満ちているものは鳴りとどろけ。(詩篇96:11)

2015/11/05

きよしこの夜 Silent Night



【歌詞】
きよしこのよる ほしひか
すくいのは まぶねの中に
ねむたもう いとやす

きよしこのよる みつげけし
まきびとたちは まえ
ぬかずきぬ かしこみて

きよしこのよる みに
めぐみのみよの あしたのひかり
かがやけり ほがらかに

image/木林暁音「イエス・キリストの誕生 -羊飼いの訪れ-」
http://akane-k.wix.com/bible-art

English SiteSilent Night

Praise List: Selection 【再生リスト】

2015/10/30

Esa einai אשא עיני



אשא עיני אל ההרים
Esa einai el heharim,[I will lift up my eyes to the mountains.]

מאין מאין יבוא עזרי
me'ayin me'ayin yavo ezri[From where does my help come?]

עזרי מעם השם
Ezri me'im Hashem,[My help comes from the Lord,]

עושה שמיים וארץ
Oseh shamayim va'aretz[who made heaven and earth.]

2015/10/24

あめにはさかえ Hark! The Herald Angels Sing



【歌詞】
あめにはさかえ みかみにあれや
つちにはやすき 人にあれやと
みつかいたちの たたうるうた
ききてもろびと ともによろこび
いまぞうまれし きみをたたえよ

さだめたまいし すくいのときに
かみのみくらを はなれてくだり
いやしきしずの おとめにやどり
びとのなかに むべきため
いまぞ生まれし きみをたたえよ

あさ日のごとく かがやきのぼ
みひかりをもて くらきをらし
つちよりいでし 人をかしめ
つきぬいのちを あたうるために
いまぞ生まれし きみをたたえよ

English SiteHark! The Herald Angels Sing

2015/10/06

Bashana haba'a



בשנה הבאה
Bashana haba'a[Next year]

נשב על המרפסת
Neishev al hamirpeset[we will sit on the porch]

ונספור ציפורים נודדות.
Ve'nispor tziporim nodedot,[and count migrating birds.]

ילדים בחופשה ישחקו תופסת
Yeladim bechufsha yesachak'u tofeset[Children on vacation will play catch]

בין הבית לבין השדות.
Bein habayit l've'in hasadot[between the house and the fields.]

עוד תראה, עוד תראה
Od tireh, od tireh[You will yet see, you will yet see, ]

כמה טוב יהיה
Kama tov yihiyeh[how good it will be]

בשנה, בשנה הבאה.
Bashana, bashana haba'a[next year.]

2015/10/03

ほめよ、全地よ All hail King Jesus



【歌詞】
ほめよぜんよ 大いなるイエスを
王の王 しゅしゅ わがきみ
に ときわに しゅをたたえ
しゅとともに べおさめる

2015/09/27

神の国と神の義 Seek ye first the kingdom of God



【歌詞】
かみくにかみを まずもとめなさい
そうすればみなあたえられる ハレル ハレルヤ

English SiteSeek ye first the kingdom of God

2015/09/18

キリストにはかえられません I'd rather have Jesus



【歌詞】
キリストにはかえられません たからもまたとみ
このおかたがわたしにわってんだゆえです

たのしみよれ ほまれよ
キリストにはかえられません のなにものも

キリストにはかえられません ゆうめいな人になることも
人のほめることも このこころをひきません

キリストにはかえられません いかにうつくしいものも
このおかたでこころの たされてあるいま

English SiteI'd rather have Jesus

2015/09/10

救い主イエスと All the way my Savior leads me



【歌詞】
すくぬしイエスと ともに
とぼしきことなく おそれもあらじ
イエスはやすきもて こころたらわせ
ものごとすべてを きになしたもう
ものごとすべてを きになしたもう

さかみちつよき み手をさしのべ
こころみのときめぐみをたもう
よわきわがたまの かわくおりしも
目のまえいわけてみず
目のまえいわけてみず

いかにみちみてる めぐみなるかや
やくそくしませる いえかえらば
わがたまはうたわん 力のかぎ
きみにまもられて 今日きょうまでぬと
きみにまもられて 今日きょうまでぬと

2015/09/03

イエスは愛で満たす Spirit Song



【歌詞】
イエスはあいたす せいれいたす
わたしこころの中を
イエスに いますべてを ゆだねて生きよう
しゅわたしたされる

しゅイエス わたしたす しゅイエス あい

2015/08/29

やがて天にて Sing the wonderous love of Jesus



【歌詞】
くにまいを そなえたまえる
しゅイエスのめぐみを ほめよたたえよ
やがて天にて よろこたのしまん
きみにまみえて うたうたわん

うきのさすらい やがてえなば
かがやとこくにうつらん

もろともいそしみ はげたたかえ
さかえのしゅイエスに まみゆる日まで

あてかいて ばし
かがやかむり殿とのにてけん

2015/08/25

Hava Nagila הבא נגילה



הבה נגילה, הבה נגילה
Hava nagila, Hava nagila[Let's rejoice, Let's rejoice]

הבה נגילה ונשמחה.
Hava nagila ve-nis'mecha.[Let's rejoice and be happy.]

הבה נרננה, הבה נרננה,
Hava neranenah, hava neranenah[Let's sing, Let's sing]

הבה נרננה ונשמחה.
Hava neranenah benismeha.[Let's sing and be happy.]

עורו, עורו אחים
Uru,Uru achim[Awake, Awake brothers]

עורו אחים בלב שמח.
Uru achim be'lev same'ach[Awake brothers with a happy heart.]

2015/08/19

大いなる方に Give thanks



【歌詞】
大いなるかたに かんしゃささげます
キリストの あいのゆえに
せいなるかたに かんしゃささげます
キリストのあいのゆえに

いま よわいものよ さけゆうだと しょうしゅともにおられる
いま まずしいものよ さけんでいると めぐみのしゅともにおられる

English SiteGive thanks

2015/08/17

輝く日を仰ぐとき  How Great Thou art



【歌詞】
かがやく日をあおぐとき つきほしながむるとき
いかづちわたるとき まことのかぐおも

たま いざたたえよ 大いなるかみ
たま いざたたえよ 大いなるかみ

かみびとあいし 一人のを下し
びとすくいのために じゅうにかからせたり

もなくしゅイェスはたり われらをむかたまわん
いかなるよろこびの日ぞ いかなるさかえの日ぞ

2015/08/15

Kadosh קדוש



קדוש, קדוש, קדוש
Kadosh,kadosh, kadosh [Holy holy holy]

אדוני אלוהים צבאות
Adonai Elohim tz'va'ot [O Lord our God Lord of hosts]

אשר היה
Asher hayah [Who was and Who is]

והווה ויבוא
V'hoveh v'yavo [And Who is to come]

2015/08/13

栄光イエスにあれ Glory to the Lamb



【歌詞】
えいこうえいこう イエスにあれ
えいこうえいこう イエスにあれ
にいますひつじ
むべきおかた
あなたはおさめる
とわにせいをもって

English SiteGlory to the Lamb

2015/08/08

Praise List: Hebrew 【再生リスト】

Oseh Shalom עושה שלום



עושה שלום במרומיו
Oseh Shalom bim'ro'mav[He who makes peace in his high places]

הוא יעשה שלום עלינו
Hu ya'aseh shalom alei'nu[May He bring peace upon us]

ועל כל ישראל
V'al kol Yisrael[And upon all Israel]

ואמרו, אמרו אמן.
V'imru imru Amen[And say ye Amen.]

יעשה שלום, יעשה שלום
Ya’aseh shalom, ya’aseh shalom[May He bring peace, may He bring peace]

שלום עלינו ועל כל ישראל
Shalom aleinu v’al kol Yisrael[Peace upon us and on all of Israel]

ヤアセ(彼は造るだろう)シャローム(平安を)アレヌ(私たちの上に)ヴェ(そして)アル(~の上に)コル(全ての)イスラエル
=彼は私たちの上に、また全イスラエルの上に平安を造られるだろう

2015/08/07

いつくしみ深き What a friend we have in Jesus



【歌詞】
いつくしみふかき ともなるイエスは
つみとがうれいを とりりたもう
こころのなげきを つつまずべて
などかはおろさぬ えるおも

いつくしみふかき ともなるイエスは
われらのよわくきを りてあわれむ
なやかなしみに しずめるときも
いのりにこたえて なぐさめたまわん

いつくしみふかき ともなるイエスは
かわらぬあいもて みちびきたもう
ともわれらを るときも
いのりにこたえて いたわりたまわん

English SiteWhat a Friend we have in Jesus

2015/08/05

Haleluya la'olam הללויה לעולם



הללויה לעולם,
Haleluya la'olam,[Haleluya to the world,]

הללויה ישירו כולם
haleluya yashiru kulam[every one will sing]

במילה אחת בודדה
bemila achat bodeda[One word only]

הלב מלא בהמון תודה
halev male behamon toda [and the heart is full of thanks]

והולם גם הוא - איזה עולם נפלא.
veholem gam hu - eze olam nifla.[And beats as well what a wonderful world]

הללויה עם השיר,
Haleluya im hashir,[Haleluya with the song,]

הללויה על יום שמאיר,
haleluya al yom sheme'ir ,[for a day that shines]

הללויה על מה שהיה,
Haleluya al ma shehayah,[For all that has been]

ומה שעוד לא היה - הללויה.
umah she'od lo hayah - haleluya[and for all that is about to happen]

2015/07/30

うるわしい天の国



【歌詞】
うるわしい天のくに やくそくみやこには
いのちかわゆたかに ひとびとうるお
そのくにしつつ ハレルヤとこえをあげ
みちびきをしゅゆだね あゆうれしさ

天にあるみやこでは もはやかなしみも
うれいやなみださえも しゅによって
たからかにハレルヤと こえわせうたいつつ
しゅしんじ よろこびにちあふれすすもう

image/木林暁音「谷川の流れ」
http://akane-k.wix.com/bible-art

Praise List: English,Hebrew

2015/07/29

主は陶器師 Change My Heart Oh God



【歌詞】
しゅで つくりかえ
イエスの姿すがたとなしたまえ

しゅとう われは土くれ
イエスのごとく なしたまえ

2015/07/21

きたるべき王なるイエスに Here comes Jesus



【歌詞】
きたるべき 王なるイエスに
ほまれと富と栄光 捧げます

主の前に 道を備え
愛もてあがめ仕え 主をほめます

ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ

English SiteHere Comes Jesus

2015/07/20

黄金のエルサレム Jerusalem of Gold



<歌詞日本語訳>

黄昏の山々 色映えて
松の香漂い 鐘の音響く
夢を見ているような エルサレムよ
城壁見上げて 一人たたずむ

イェルシャライム シェルザハーヴ
夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で
黄金の都 夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で

参考:「イスラエルの歌」(編集:シオンとの架け橋、発行:イーグレープ)


English SiteJerusalem of Gold

2015/07/16

おどろくばかりの Amazing Grace



【歌詞】
おどろくばかりの めぐみなりき
こののけがれを れるわれに

めぐみはわがの おそれを
まかするこころを おこさせたり

けんをもわなをも けえたるは
めぐみのみわざと うほかなし

くににつくあさ いよよたか
めぐみのみかみを たたえまつらん

English SiteAmazing Grace

あがめたたえ He is exalted



【歌詞】
あがめたたえ さんしよう しゅ
あがめたたえ さんしよう その名をえいえん

しんじつは ほろびることなく
天もも よろこうた
あがめたたえ さんしよう

2015/07/13

いのちの水 There is a river



【歌詞】
いのちの水 川のように
から出て ながれて
いのちの水 かわくもの
ちかづいて ゆうもう

2015/07/11

主の栄光宮に His Praise fills the temple



【歌詞】
主の栄光宮に 主の平和うちに
主の喜びが満ち溢れる
イエスのみ名により 罪きよめられ
今聖霊が心に住まわれる

English SiteHis Praise fills the temple

2015/07/08

主の御名で来られる方に ברוך הבא בשם אדוני



【歌詞】
バルハバ ベシェム アドナイ ハレルヤ
バルハバ ベシェム アドナイ
バルハバ ベシェム アドナイ ハレルヤ

しゅられるかた
ハレルヤ ハレルヤ
しゅられるかたに ハレルヤ

English SiteBaruch haba b'Shem Adonai

2015/07/05

聖なる聖なる Holy,Holy,Holy



【歌詞】
せいなる せいなる せいなるかな
三つにいまして 一つなる
かみをば あさまだき
きいでてこそ ほめまつれ

せいなる せいなる せいなるかな
かみまえに せいらも
かむりをてて ふしおが
みつかいたちも をほむ

せいなる せいなる せいなるかな
つみある目には 見えねども
みいつくしみの ち足れる
かみさかえぞ たぐいなき

せいなる せいなる せいなるかな
わざなる ものみなは
三つにいまして 一つなる
かみおお ほめまつらん

2015/06/30

目を上げよ Lift up your heads



【歌詞】
目を上げよ 王の王に
まえはいうた
さんは しゅまえ
せいなる王の王に えいこうあれ

2015/06/27

おおみ神をほめまつれ To God be the glory



【歌詞】
おおみかみをほめまつれ きぬいのちあたえんと
ひとり子をもしみなく びとのため下したもう

ほめよ ほめよ かみあい
うたえ うたえ しゅわざ
そのわざあらわれし ちちなるかみめぐみを

しゅはあがないげて たよひとびと
つみはいかにふかくとも ゆるあたたすけたもう

2015/06/22

主はぶどうの木 You are the vine



【歌詞】
しゅはぶどうの木 わたしえだです いつもはなれずに
しゅはぶどうの木 わたしえだです ゆたかなむす

こととどまり あいに生きるなら
このるでしょう しゅすくいといや

2015/06/17

いと高き所に栄光が



【歌詞】
いとたかところに えいこうが かみにあるように
の上に へいが こころにかなうひとびとにあるように

2015/06/16

ホドゥ ラドナイ キー トヴ הודו ליהוה כי-טוב



【歌詞】
しゅかんしゃせよ しゅはまことに
いつくしみふかくあり めぐみはとこしえに
かんしゃ かんしゃ かんしゃ かんしゃ
かんしゃせよ しゅ
かんしゃ かんしゃ かんしゃ かんしゃ
かんしゃせよ しゅ

ホドゥ(感謝せよ) ラドナイ(主に) キー トヴ(良い方に)
キ レ オラム(とこしえまで) ハスド※(恵みは)

※「ハスド」は「契約に基づいた恵み」という意味

image/木林暁音「十字架を背負うイエス・キリスト」
http://akane-k.wix.com/bible-art

2015/06/13

世の終わりのラッパ When the trumpet of the Lord shall sound



【歌詞】
わりのラッパわたとき とこあさとなり
すくわれしものすみより すべてしゅのもとにばれん

そのときが名も そのときが名も
そのときが名も ばれなばかならずあらん

そのときねむれるせいよみがえり さかえのからだわり
われらもともたずさえ上げられ 空にてしゅいまつらん

わざえてあまいこいに まねかるるちかければ
なおもしゅあいびとかたり さかえのためにくさん

2015/06/11

ヒネイ マトーブ ウマナイム הנה מה טוב ומה נעים



【歌詞】
ヒネイ(見よ) マ(何と)トーブ(良いことだろう) ウマ(何と)ナイム(心地良い事か)
シェベトアヒーム(兄弟たちが座し) ガム(共に) ヤハド(一緒に)

2015/06/10

わが主 He is the Lord



【歌詞】
わがしゅ わがしゅ
よみがえりしイエス わがしゅ
われひざまずき イエスはキリスト
わがしゅとほめうた

イエスはしゅ 生けるしゅ
からよみがえられたしゅ
すべてのものはひざをかがめて
しゅイエスをあがめます

輝け主の栄光 Shine Jesus Shine



【歌詞】
あいひかり かがやき くらやみらし出す
わがしゅイエス ひかり ゆうあたえる力
いのちのこと

かがやしゅえいこう の上に こころやしたまえ
あふれよ しゅめぐみあわれみ このを生かしたまえ

ヘベヌ シャローム アレヘム הבאנו שלום עליכם



【歌詞】
ヘベヌ(私たちはもって) シャローム(平和を) アレヘム(あなた方に)

主イエスの十字架の血で He is our peace



【歌詞】
主イエスの 十字架の血で
私は ゆるされ
み神と和解をして 平安を得ました
だから今 すべての 悩みをゆだねよう
主は心に 平和を 満たしてくださる

image/木林暁音「The kingdom of Missiah」
http://akane-k.wix.com/bible-art

English SiteHe is our peace

さかえの王にます主の Standing on the promises



【歌詞】
さかえの王にますしゅの ことかたく立ちて
かみにはさかえあれと たかうたさけばん
立て立て わらぬこと
しんじ立て かみことに立て  

わるともわらぬ、ことかたく立ちて
まどおそれのあらしに こころみだされじ
立て立て わらぬこと
しんじ立て かみことに立て  

またつみきよめんとの ことかたく立ちて
きみしおけしに ゆうとなれり
立て立て わらぬこと
しんじ立て かみことに立て  

あいもてしゅむすびつき ことかたく立ちて
あくかえばつねに あまりあり
立て立て わらぬこと
しんじ立て かみことに立て

御霊の注ぎ Sprit of the living God



【歌詞】
たまのそそぎ いまわれに
たまのそそぎ あふれ出る
きよめ たし つかわしたまえ
たまのそそぎ いまわれに