| ヘブル語 | 発音 | 翻訳 |
| יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם | イェヴァレヘハ アドナイ ミツィヨン ウレ ベトヴ イェルシャライム |
主はシオンからあなたを祝福される。あなたは、いのちの日の限り、エルサレムの繁栄を見よ。
|
| יברכך יהוה מציון כל ימי ימי חייך׃ | イェヴァレヘハ アドナイ ミツィヨン コル イェメ イェメ ハイェハ | |
| וראה־בנים לבניך שלום על־ישראל׃ | ウルエ ヴァニム レヴァネィハ シャローム アル イスラエル | あなたの子らの子たちを見よ。イスラエルの上に平和があるように。 |
2019/03/17
2018/11/08
荒野のはてに
【歌詞】
荒野の果てに 夕日は落ちて
たえなる調べ 天より響く
グロリア イン エクセルシス デオ
グロリア イン エクセルシス デオ
羊を守る 野辺の牧人
天なる歌を 喜び聞きぬ
御歌を聞きて 羊飼いらは
馬槽に伏せる 御子を拝みぬ
今日しも御子は 生まれ給いぬ
世界の民よ よろこび歌え
2018/05/05
2017/05/19
MAYIM MAYIM / Ushavtem Mayim (ושאבתם מים)
| ヘブル語 | 発音 | 翻訳 |
| ושאבתם מים בששון | ウ シアヴテム マイム ベサソーン | あなた方は喜びのうちに |
| ממעייני הישועה. | ミマアイェネイ ハー イェシュア | 救いの泉の水を汲む |
| ושאבתם מים בששון | ウ シアヴテム マイム ベサソーン | あなた方は喜びのうちに |
| ממעייני הישועה. | ミマアイェネイ ハー イェシュア | 救いの泉の水を汲む |
| מים, מים, מים, מים, | マイム マイム マイム マイム | 水、水、水を |
| הוי מים בששון. | ホ マイム ベサソーン | 水を汲むだろう |
| מים, מים, מים, מים, | マイム マイム マイム マイム | 水、水、水を |
| הוי מים בששון. | ホ マイム ベサソーン | 水を汲むだろう |
| הי, הי, הי, הי, | ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ | |
| מים, מים, מים, מים | マイム マイム マイム マイム | 水、水、水を |
| מים, מים בששון. | マイム マイム ベサソン | 救いの水を汲む |
| מים, מים, מים, מים | マイム マイム マイム マイム | 水、水、水を |
| מים, מים בששון. | マイム マイム ベサソン | 救いの水を汲む |
あなたがたは喜びながら救いの泉から水を汲む。（イザヤ書12:3）
| English Site | MAYIM MAYIM / Ushavtem Mayim |
2016/08/23
主の真実はくしきかな Great is Thy faithfulness
【歌詞】
主の真実はくしきかな 迷い悩むこの身を
とこしなえに変わらざる 父のもとに導く
（折り返し）
大いなるは主の真実ぞ 朝に夕にたえせず
御恵みもて支えたもう たたえまつらん わが主を
春も秋も夏冬も 月も星もすべては
主の真実とあわれみと 尽きぬ愛をあらわす
罪びとらをあわれみて 救いたもう御恵み
喜び満ち望みもて 仕えまつるうれしさ
| English Site | Great is Thy faithfulness |
2016/06/14
Shiviti Adonai(Psalm16:8-9) שויתי יהוה
| ヘブル語 | 発音 | 翻訳 |
| שויתי יהוה לנגדי תמיד | Shiviti Adonai le-negdi tamid シヴィティ アドナイ レネグディ タミード | I have set the Lord always before me |
| כי מימיני בל־אמוט׃ | Ki mimini bal emot キ ミミニィ バル エモット | Because He is at my right hand I shall not be moved |
| לכן ׀ שמח לבי | Lachen samach libi ラヘン サマフ リビ | Therefore my heart is glad |
| ויגל כבודי | Va-yagel kevodi ヴァヤゲル ケヴォディー | and my glory rejoices |
2016/05/24
2016/01/04
2015/08/25
Hava Nagila הבא נגילה
הבה נגילה, הבה נגילה
Hava nagila, Hava nagila[Let's rejoice, Let's rejoice]
הבה נגילה ונשמחה.
Hava nagila ve-nis'mecha.[Let's rejoice and be happy.]
הבה נרננה, הבה נרננה,
Hava neranenah, hava neranenah[Let's sing, Let's sing]
הבה נרננה ונשמחה.
Hava neranenah benismeha.[Let's sing and be happy.]
עורו, עורו אחים
Uru,Uru achim[Awake, Awake brothers]
עורו אחים בלב שמח.
Uru achim be'lev same'ach[Awake brothers with a happy heart.]
2015/08/08
Oseh Shalom עושה שלום
עושה שלום במרומיו
Oseh Shalom bim'ro'mav[He who makes peace in his high places]
הוא יעשה שלום עלינו
Hu ya'aseh shalom alei'nu[May He bring peace upon us]
ועל כל ישראל
V'al kol Yisrael[And upon all Israel]
ואמרו, אמרו אמן.
V'imru imru Amen[And say ye Amen.]
יעשה שלום, יעשה שלום
Ya’aseh shalom, ya’aseh shalom[May He bring peace, may He bring peace]
שלום עלינו ועל כל ישראל
Shalom aleinu v’al kol Yisrael[Peace upon us and on all of Israel]
ヤアセ（彼は造るだろう）シャローム（平安を）アレヌ（私たちの上に）ヴェ（そして）アル（～の上に）コル（全ての）イスラエル
＝彼は私たちの上に、また全イスラエルの上に平安を造られるだろう
2015/07/20
黄金のエルサレム Jerusalem of Gold
＜歌詞日本語訳＞
黄昏の山々 色映えて
松の香漂い 鐘の音響く
夢を見ているような エルサレムよ
城壁見上げて 一人たたずむ
イェルシャライム シェルザハーヴ
夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で
黄金の都 夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で
参考：「イスラエルの歌」（編集：シオンとの架け橋、発行：イーグレープ）
| English Site | Jerusalem of Gold |
2015/06/11
ヒネイ マトーブ ウマナイム הנה מה טוב ומה נעים
【歌詞】
ヒネイ（見よ） マ（何と）トーブ（良いことだろう） ウマ（何と）ナイム（心地良い事か）
シェベトアヒーム（兄弟たちが座し） ガム（共に） ヤハド（一緒に）
登録:
投稿 (Atom)