| ヘブル語 | 発音 | 翻訳 |
| יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם | イェヴァレヘハ アドナイ ミツィヨン ウレ ベトヴ イェルシャライム |
主はシオンからあなたを祝福される。あなたは、いのちの日の限り、エルサレムの繁栄を見よ。
|
| יברכך יהוה מציון כל ימי ימי חייך׃ | イェヴァレヘハ アドナイ ミツィヨン コル イェメ イェメ ハイェハ | |
| וראה־בנים לבניך שלום על־ישראל׃ | ウルエ ヴァニム レヴァネィハ シャローム アル イスラエル | あなたの子らの子たちを見よ。イスラエルの上に平和があるように。 |
