2015/07/30

うるわしい天の国



【歌詞】
麗(うるわ)しい天の国(くに) 約(やく)束(そく)の都(みやこ)には
命(いのち)の川(かわ)豊(ゆた)かに 人(ひと)々(びと)を潤(うるお)す
その御(み)国(くに)目(め)指(ざ)しつつ ハレルヤと声(こえ)をあげ
導(みちび)きを主(しゅ)に委(ゆだ)ね 日(ひ)々(び)歩(あゆ)む嬉(うれ)しさ

天にある都(みやこ)では もはや死(し)も悲(かな)しみも
憂(うれ)いや涙(なみだ)さえも 主(しゅ)によって消(き)え去(さ)る
高(たか)らかにハレルヤと 声(こえ)合(あ)わせ歌(うた)いつつ
主(しゅ)を信(しん)じ 喜(よろこ)びに満(み)ちあふれ進(すす)もう

image/木林暁音「谷川の流れ」
http://akane-k.wix.com/bible-art

Praise List: English,Hebrew

2015/07/29

主は陶器師 Change My Heart Oh God



【歌詞】
主(しゅ)の御(み)手(て)で つくりかえ
イエスの姿(すがた)となしたまえ

主(しゅ)は陶(とう)器(き)師(し) われは土くれ
イエスのごとく なしたまえ

2015/07/21

きたるべき王なるイエスに Here comes Jesus



【歌詞】
きたるべき 王なるイエスに
ほまれと富と栄光 捧げます

主の前に 道を備え
愛もてあがめ仕え 主をほめます

ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ

English SiteHere Comes Jesus

2015/07/20

黄金のエルサレム Jerusalem of Gold



<歌詞日本語訳>

黄昏の山々 色映えて
松の香漂い 鐘の音響く
夢を見ているような エルサレムよ
城壁見上げて 一人たたずむ

イェルシャライム シェルザハーヴ
夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で
黄金の都 夕日に輝き 私は主を褒める 竪琴で

参考:「イスラエルの歌」(編集:シオンとの架け橋、発行:イーグレープ)


English SiteJerusalem of Gold

2015/07/16

おどろくばかりの Amazing Grace



【歌詞】
おどろくばかりの めぐみなりき
この身(み)のけがれを 知(し)れるわれに

めぐみはわが身(み)の おそれを消(け)し
まかする心(こころ)を おこさせたり

危(き)険(けん)をもわなをも 避(さ)けえたるは
めぐみのみわざと 言(い)うほかなし

御(み)国(くに)につく朝(あさ) いよよ高(たか)く
めぐみのみ神(かみ)を 称(たた)えまつらん

English SiteAmazing Grace

あがめたたえ He is exalted



【歌詞】
あがめたたえ 賛(さん)美(び)しよう 主(しゅ)の御(み)名(な)を
あがめたたえ 賛(さん)美(び)しよう その名を永(えい)遠(えん)に

真(しん)実(じつ)は 滅(ほろ)びることなく
天も地(ち)も 喜(よろこ)び歌(うた)う
あがめたたえ 賛(さん)美(び)しよう

2015/07/13

いのちの水 There is a river



【歌詞】
いのちの水 川のように
御(み)座(ざ)から出て 流(なが)れて来(く)る
いのちの水 かわく者(もの)は
近(ちか)づいて 自(じ)由(ゆう)に飲(の)もう

2015/07/11

主の栄光宮に His Praise fills the temple



【歌詞】
主の栄光宮に 主の平和うちに
主の喜びが満ち溢れる
イエスのみ名により 罪きよめられ
今聖霊が心に住まわれる

English SiteHis Praise fills the temple

2015/07/08

主の御名で来られる方に ברוך הבא בשם אדוני



【歌詞】
バルハバ ベシェム アドナイ ハレルヤ
バルハバ ベシェム アドナイ
バルハバ ベシェム アドナイ ハレルヤ

主(しゅ)の御(み)名(な)で来(こ)られる方(かた)に
ハレルヤ ハレルヤ
主(しゅ)の御(み)名(な)で来(こ)られる方(かた)に ハレルヤ

English SiteBaruch haba b'Shem Adonai

2015/07/05

聖なる聖なる Holy,Holy,Holy



【歌詞】
聖(せい)なる 聖(せい)なる 聖(せい)なるかな
三つにいまして 一つなる
神(かみ)の御(み)名(な)をば 朝(あさ)まだき
起(お)きいでてこそ ほめまつれ

聖(せい)なる 聖(せい)なる 聖(せい)なるかな
神(かみ)の御(み)前(まえ)に 聖(せい)徒(と)らも
かむりを捨(す)てて ふし拝(おが)み
みつかいたちも 御(み)名(な)をほむ

聖(せい)なる 聖(せい)なる 聖(せい)なるかな
罪(つみ)ある目には 見えねども
みいつくしみの 満(み)ち足れる
神(かみ)の栄(さか)えぞ たぐいなき

聖(せい)なる 聖(せい)なる 聖(せい)なるかな
御(み)手(て)の業(わざ)なる 者(もの)みなは
三つにいまして 一つなる
神(かみ)の大(おお)御(み)名(な) ほめまつらん