Adonai Adoneinu（Psalm8） אדוני אדונינו

אדוני אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ
Adonai Adoneinu ma adir shimcha bechol ha'aretz
アドナイ アドネイヌ マ アディル シムハ ベホル ハアレツ
[O Lord our Lord, How excellent is your name in all the earth]

אשר תנה הודך על השמים.
Asher tena hodcha al hashamayim.
アシェル テナ ホドゥハ アル ハシャマイム
[You have set your glory above the heavens]

מפי עוללים ויונקים יסדת עז
Mipi olelim veyonkim yisadeta oz
ミピ オレリィム ヴェヨンキム イサデタ オズ
[From the mouths of children and infants you have ordained strength]

למען צורריך להשבית אויב ומתנקם
Lema'an tzorerecha lehashbit oyev umitnakem
レマアン ツォレレハ レハシュビィト オイェヴ ウミトゥナケム
[Because of your enemies to silence the foe and the avenger]


私たちの主、主よ。あなたの御名は全地にわたり、なんと力強いことでしょう。あなたはご威光は天でたたえられています。あなたは幼子と乳飲み子たちの口によって、力を打ち建てられました。それは、あなたに敵対する者のため、敵と復讐する者とをしずめるためでした。（詩篇8:1,2）