| ヘブル語 | 発音 | 翻訳 |
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה | コール オド バレヴァヴ ペニーマ | ユダヤ人が望みは 遥か古より |
| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה | ネフェシュ イェフディ ホーミーヤ | シオンの地を目指すこと いざ東へ向かわん |
| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה | ウレファーテイ ミズラフ カーディマ |
希望未だ尽きず
二千年が望みは |
| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפיָּה | アイン レツィヨン ツォーフィーヤー | |
| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ | オッド ロー アヴダー ティクバテーヌ |
自由なる民として生きること、
|
| הַתִּקְוָה בָּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם | ハティクヴァ バット シュノット アルパイム | |
| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ | リヒヨット アム ホフシ ベアルツェーヌ |
シオンの地、
エルサレムの地において |
| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם | エレツ ツィヨン ヴィルシャライム |
ハティクヴァ（התקווה/Hatikvah）=「希望」の意味。1897年にシオニズム会議でシオニズムの讃美歌として制定され、1948年のイスラエル建国の際に国歌となった。
| English Site | Hatikvah |
